16
现在וְעַתָּה我אָנֹכִי求你שֹׁאֵל מֵאִתָּךְ一件אַחַת事，שְׁאֵלָה请不要אַל拒绝我。”תָּשִׁבִי אֶת פָּנָי她对他说：וַתֹּאמֶר אֵלָיו“你说吧。”דַּבֵּר
列王纪上 2:16
在应用中研读“现在我求你一件事，请不要拒绝我。”她对他说：“你说吧。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 2:16，逐字对照
- 求你שֹׁאֵלshoel
求
求，或借。
“shoel”还出现在哪里- 一件אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 事，שְׁאֵלָהsheela
所求的
所求的：向人要的东西；也指借的。
“sheela”还出现在哪里- 拒绝我。תָּשִׁבִיtashivi
回来
回到原处。
“tashivi”还出现在哪里- 拒绝我。פָּנָpana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pana”还出现在哪里- 她对他说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “你说吧。דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里
翻译注释
“不要拒绝我”逐字是“不要使我的脸转回”。
背景
15他说：“你知道王国本来是我的，以色列众人也都指望我作王；不料王国转过来归了我弟弟，因为这是从YHWH归他的。
16 · 本节（见上）
17他说：“请你对所罗门王说——因为他必不拒绝你——把书念女子亚比煞赐给我为妻。”