1
约书亚יְהוֹשֻׁעַ死מוֹת了以后，וַיְהִי אַחֲרֵי以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי求问וַיִּשְׁאֲלוּYHWHבַּיהוָה说：לֵאמֹר“谁מִי为我们לָּנוּ首先בַּתְּחִלָּה要上到יַעֲלֶה迦南人הַכְּנַעֲנִי那里אֶל与他בּוֹ争战？”לְהִלָּחֶם
士师记 1:1
在应用中研读“约书亚死了以后，以色列子孙求问YHWH说：“谁为我们首先要上到迦南人那里与他争战？””
下方附希伯来文原文
士师记 1:1，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 死מוֹתmot
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mot”还出现在哪里- 了以后，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 求问יִּשְׁאֲלוּyishalu
求问
求问YHWH。
“yishalu”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 首先תְּחִלָּהtechila
起初
开始、起初。
“techila”还出现在哪里- 要上到יַעֲלֶהyaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaale”还出现在哪里- 迦南人כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 争战？הִלָּחֶםhilachem
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“hilachem”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2YHWH说：“犹大要上去。看哪，我已把那地交在他手中了。”