9
俄南אוֹנָן知道וַיֵּדַע这后裔הַזָּרַע不לֹּא归יִהְיֶה自己，לוֹ所以וְ他每逢הָיָה אִם进到בָּא אֶל他兄弟的אָחִיו妻子אֵשֶׁת那里，אֶל就וְ使它败坏שִׁחֵת在地上，אַרְצָה免得לְבִלְתִּי给לְ他兄弟אָחִיו留下נְתָן后裔。זֶרַע
创世记 38:9
在应用中研读“俄南知道这后裔不归自己，所以他每逢进到他兄弟的妻子那里，就使它败坏在地上，免得给他兄弟留下后裔。”
下方附希伯来文原文
创世记 38:9，逐字对照
- 俄南אוֹנָןonan
俄南
俄南：犹大的第二个儿子。
“onan”还出现在哪里- 知道יֵּדַעyeda
知道
知道，觉察。
“yeda”还出现在哪里- 这后裔זָּרַעzara
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zara”还出现在哪里- 归יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 进到בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 他兄弟的אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 妻子אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 使它败坏שִׁחֵתshichet
败坏
败坏：不再有用，或离弃良善而变得邪恶。
“shichet”还出现在哪里- 在地上，אַרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 留下נְתָןnetan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netan”还出现在哪里
翻译注释
经文本身说出俄南的过错是什么：他接纳了那寡妇，却故意避免为死去的兄弟生下儿子，而这正是他已经承担的本分（38:8）。
背景
阅读创世记 38全章小组查经：创世记 38
1. 经文说了什么
他玛做了什么？犹大知道以后说了什么（第14-26节）？
2. 是什么意思
犹大承认“她比我更有义”，是什么意思（第26节）？
3. 我怎样活出来
当别人向你指出你的过错时，你可以怎样诚实地承认？