9
在这בַּ הַזֶּה家里，בַּיִת他נּוּ不אֵינֶ比我מִמֶּנִּי大，גָדוֹל除了כִּי אִם你אוֹתָךְ以外，כִּי אִם他וְ没有לֹא留下חָשַׂךְ任何东西מְאוּמָה不给我，מִמֶּנִּי因为בַּאֲשֶׁר你אַתְּ是他的妻子。אִשְׁתּוֹ我怎能וְאֵיךְ做אֶעֱשֶׂה这样大的הַגְּדֹלָה הַזֹּאת恶事，הָרָעָה对לֵElohimאלֹהִים犯罪呢？”חָטָאתִי
创世记 39:9
在应用中研读“在这家里，他不比我大，除了你以外，他没有留下任何东西不给我，因为你是他的妻子。我怎能做这样大的恶事，对Elohim犯罪呢？””
约瑟拒绝主人的妻子：那是得罪神纯洁约瑟不肯辜负主人的信任，拔腿跑到外面诱惑
下方附希伯来文原文
创世记 39:9，逐字对照
- 家里，בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 大，גָדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 留下חָשַׂךְchasach
留下
不肯给人，留为己有。
“chasach”还出现在哪里- 任何东西מְאוּמָהmeuma
什么、任何东西
一点、什么东西；和否定词连用是“什么也不”。
“meuma”还出现在哪里- 是他的妻子。אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 做אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 恶事，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- 犯罪呢？חָטָאתִיchatati
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatati”还出现在哪里
背景
阅读创世记 39全章小组查经：创世记 39
1. 经文说了什么
约瑟在波提乏家里发生了什么事？他为什么被关进监狱（第2-20节）？
2. 是什么意思
YHWH与约瑟同在，甚至在监狱里也是如此，这是什么意思（第21-23节）？
3. 我怎样活出来
当做对的事要付出代价时，你怎样守住自己的正直？