创世记 39:11

“这一天，他进屋里去做他的工作，家里的人没有一个在那屋里。”
创世记 39:11 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

这一天，כְּהַיּוֹם הַזֶּה他进וַיָּבֹא屋里הַבַּיְתָה去做לַעֲשׂוֹת他的工作，מְלַאכְתּוֹ家里的人מֵאַנְשֵׁי הַבַּיִת没有一个אֵין אִישׁ在那屋里。שָׁם בַּבָּיִת

这一天，יּוֹםyom

日

白天，或一整天。

他进יָּבֹאyavo

进入

进入某处。

屋里בַּיְתָbayta

房子

供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。

去做עֲשׂוֹתasot

做

进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。

他的工作，מְלַאכְתּmelacht

工作

人所做或受托的工作：建造、服事、照管。

家里的人אַנְשֵׁיanshe

男人

成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。

10尽管她天天对约瑟说，他却不听从她，去睡在她身旁，和她在一起。

11 · 本节（见上）

12她抓住他的衣服，说：“和我同睡吧！”他却把衣服丢在她手里，逃到外面去了。