12
她וַ抓住תִּתְפְּשֵׂ他的衣服，הוּ בְּבִגְדוֹ说：לֵאמֹר“和我עִמִּי同睡吧！”שִׁכְבָה他却וַ把衣服בִּגְדוֹ丢在יַּעֲזֹב她手里，בְּיָדָהּ逃וַיָּנָס到外面去了。וַיֵּצֵא הַחוּצָה
创世记 39:12
在应用中研读“她抓住他的衣服，说：“和我同睡吧！”他却把衣服丢在她手里，逃到外面去了。”
下方附希伯来文原文
创世记 39:12，逐字对照
- 抓住תִּתְפְּשֵׂtitpse
抓住
抓住，捉拿。
“titpse”还出现在哪里- 他的衣服，בִגְדvigd
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“vigd”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 同睡吧！שִׁכְבָshichva
同寝
与人同床。
“shichva”还出现在哪里- 丢在יַּעֲזֹבyaazov
撇下
不带走，或交给人。
“yaazov”还出现在哪里- 她手里，יָדָyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里- 逃יָּנָסyanas
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanas”还出现在哪里- 到外面去了。יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 到外面去了。חוּצָchutsa
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chutsa”还出现在哪里
背景
阅读创世记 39全章小组查经：创世记 39
1. 经文说了什么
约瑟在波提乏家里发生了什么事？他为什么被关进监狱（第2-20节）？
2. 是什么意思
YHWH与约瑟同在，甚至在监狱里也是如此，这是什么意思（第21-23节）？
3. 我怎样活出来
当做对的事要付出代价时，你怎样守住自己的正直？