21
YHWHיְהוָה与约瑟אֶת יוֹסֵף同在，וַיְהִי向他אֵלָיו施וַיֵּט忠爱，חָסֶד使他יִּתֵּן וֹ在בְּ监狱长שַׂר בֵּית הַסֹּהַר眼中עֵינֵי蒙恩惠。חִנּ
创世记 39:21
在应用中研读“YHWH与约瑟同在，向他施忠爱，使他在监狱长眼中蒙恩惠。”
下方附希伯来文原文
创世记 39:21，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 与约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 同在，יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 施יֵּטyet
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“yet”还出现在哪里- 忠爱，חָסֶדchased
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chased”还出现在哪里- 使他יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 监狱长שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 监狱长בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 监狱长סֹּהַרsohar
监狱
监狱（四围有墙的）。
“sohar”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 蒙恩惠。חִנּchin
恩惠
对人的好意：喜欢看待他。
“chin”还出现在哪里
背景
阅读创世记 39全章小组查经：创世记 39
1. 经文说了什么
约瑟在波提乏家里发生了什么事？他为什么被关进监狱（第2-20节）？
2. 是什么意思
YHWH与约瑟同在，甚至在监狱里也是如此，这是什么意思（第21-23节）？
3. 我怎样活出来
当做对的事要付出代价时，你怎样守住自己的正直？