23
监狱长שַׂר בֵּית הַסֹּהַר不אֵין察看רֹאֶה在他手中的בְּיָדוֹ任何事，אֶת כָּל מְאוּמָה因为בַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה与他אִתּוֹ同在；| 他הוּא所做的，אֲשֶׁר עֹשֶׂהYHWHיְהוָה使它מַצְלִיחַ亨通。מַצְלִיחַ
创世记 39:23
在应用中研读“监狱长不察看在他手中的任何事，因为YHWH与他同在；| 他所做的，YHWH使它亨通。”
下方附希伯来文原文
创世记 39:23，逐字对照
- 监狱长שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 监狱长בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 监狱长סֹּהַרsohar
监狱
监狱（四围有墙的）。
“sohar”还出现在哪里- 察看רֹאֶהroe
察觉
看出：“看着是好的”。
“roe”还出现在哪里- 在他手中的יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 任何事，מְאוּמָהmeuma
什么、任何东西
一点、什么东西；和否定词连用是“什么也不”。
“meuma”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所做的，עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 使它מַצְלִיחַmatsliach
使亨通
使亨通。
“matsliach”还出现在哪里
背景
22监狱长把监狱里所有的囚犯都交在约瑟手中；在那里所做的一切，都是他做的。
23 · 本节（见上）
小组查经：创世记 39
1. 经文说了什么
约瑟在波提乏家里发生了什么事？他为什么被关进监狱（第2-20节）？
2. 是什么意思
YHWH与约瑟同在，甚至在监狱里也是如此，这是什么意思（第21-23节）？
3. 我怎样活出来
当做对的事要付出代价时，你怎样守住自己的正直？