1
约瑟יוֹסֵף被带下הוּרַד埃及去了。מִצְרָיְמָה法老的פַּרְעֹה官员、סְרִיס护卫长שַׂר הַטַּבָּחִים一个埃及人אִישׁ מִצְרִי波提乏，פּוֹטִיפַר从מִ那些הַ把他הוּ带下הוֹרִדֻ那里去的אֲשֶׁר שָׁמָּה以实玛利人יִּשְׁמְעֵאלִים手中יַּד买了וַיִּקְנֵ他。הוּ
创世记 39:1
在应用中研读“约瑟被带下埃及去了。法老的官员、护卫长一个埃及人波提乏，从那些把他带下那里去的以实玛利人手中买了他。”
下方附希伯来文原文
创世记 39:1，逐字对照
- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 被带下הוּרַדhurad
带下
把人或物带到较低的地方。
“hurad”还出现在哪里- 埃及去了。מִצְרָיְמָmitsrayma
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayma”还出现在哪里- 法老的פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 官员、סְרִיסseris
官员、太监
宫廷的官员。这词也可指太监。
“seris”还出现在哪里- 护卫长שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 护卫长טַּבָּחִיםtabachim
护卫
王的护卫。
“tabachim”还出现在哪里- 一个埃及人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 一个埃及人מִצְרִיmitsri
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsri”还出现在哪里- 波提乏，פּוֹטִיפַרpotifar
波提乏
波提乏：买下约瑟的埃及官员。
“potifar”还出现在哪里- 以实玛利人יִּשְׁמְעֵאלִיםyishmelim
以实玛利人
以实玛利人：以实玛利（亚伯拉罕和夏甲的儿子）的后代。
“yishmelim”还出现在哪里- 手中יַּדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 买了יִּקְנֵyikne
买
付银子取得某物的所有权。
“yikne”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
1 · 本节（见上）
2YHWH与约瑟同在，他就成了亨通的人；他住在他主人那埃及人的家里。
小组查经：创世记 39
1. 经文说了什么
约瑟在波提乏家里发生了什么事？他为什么被关进监狱（第2-20节）？
2. 是什么意思
YHWH与约瑟同在，甚至在监狱里也是如此，这是什么意思（第21-23节）？
3. 我怎样活出来
当做对的事要付出代价时，你怎样守住自己的正直？