15
因为כִּי我实在是גֻנֹּב从מֵ希伯来人的הָעִבְרִים地אֶרֶץ被拐来的，גֻּנַּבְתִּי而且וְ在这里פֹּה我也גַם没有לֹא做过עָשִׂיתִי什么事，מְאוּמָה以致כִּי他们把我שָׂמוּ אֹתִי关在שָׂמוּ地牢里。”בַּבּוֹר
创世记 40:15
在应用中研读“因为我实在是从希伯来人的地被拐来的，而且在这里我也没有做过什么事，以致他们把我关在地牢里。””
下方附希伯来文原文
创世记 40:15，逐字对照
- 我实在是גֻנֹּבgunov
偷
偷东西，或拐带人。
“gunov”还出现在哪里- 希伯来人的עִבְרִיםivrim
希伯来人
希伯来人：希伯的后代（Strong）；别的民族这样称呼亚伯兰和以色列人。
“ivrim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 做过עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 什么事，מְאוּמָהmeuma
什么、任何东西
一点、什么东西；和否定词连用是“什么也不”。
“meuma”还出现在哪里- 他们把我שָׂמוּsamu
放
放在某处。
“samu”还出现在哪里- 地牢里。בּוֹרbor
地牢
作监牢的空坑。
“bor”还出现在哪里
翻译注释
“地牢”译的希伯来文，与 37:20-29 的“水窖”是同一个词。
背景
阅读创世记 40全章小组查经：创世记 40
1. 经文说了什么
约瑟为那两个官员解了什么梦？斟酒官后来怎样了（第12-23节）？
2. 是什么意思
约瑟说解梦是Elohim的事，他怎样看待自己（第8节）？
3. 我怎样活出来
即使在自己艰难的时候，你也可以怎样服务别人？