创世记 40:11

“法老的杯在我手中，我就拿葡萄把它们挤在法老的杯里，把杯递到法老的手中。””
创世记 40:11 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

法老的פַּרְעֹה杯כוֹס在我手中，בְּיָדִי我就וָ拿אֶקַּח葡萄אֶת הָעֲנָבִים把它们אֹתָם挤在וָאֶשְׂחַט אֶל法老的פַּרְעֹה杯里，כּוֹס把אֶת杯הַכּוֹס递到וָאֶתֵּן עַל法老的פַּרְעֹה手中。”כַּף

法老的פַּרְעֹהparo

法老

法老：埃及王的称号，不是个人名字。

杯כוֹסchos

杯

喝水的杯子；也指各人所得的份，或福或祸。

在我手中，יָדִyadi

手

身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。

拿אֶקַּחekach

拿

用手抓住某物，拿去或使用。

葡萄עֲנָבִיםanavim

葡萄

葡萄。

挤在אֶשְׂחַטeschat

挤

挤出（葡萄汁）。只出现在创世记 40:11。

递到אֶתֵּןeten

放

安置在某处。

手中。כַּףkaf

手掌

手心；也指人用手所做或所能做的。

10葡萄树上有三根枝子；它一发芽，就开了花，它的葡萄串熟成了葡萄。

11 · 本节（见上）

12约瑟对他说：“这就是它的解释：三根枝子就是三天。