5
被囚禁在אֲשֶׁר אֲסוּרִים בְּ监狱里的בֵית הַסֹּהַר埃及מִצְרַיִם王的אֲשֶׁר לְמֶלֶךְ斟酒官הַמַּשְׁקֶה和וְ烤饼官הָאֹפֶה他们两人שְׁנֵיהֶם在同一夜בְּלַיְלָה אֶחָד做了וַיַּחַלְמוּ梦，חֲלוֹם各人אִישׁ做自己的梦，חֲלֹמוֹ各人אִישׁ各有כְּ自己的梦的חֲלֹמוֹ解释。פִתְרוֹן
创世记 40:5
在应用中研读“被囚禁在监狱里的埃及王的斟酒官和烤饼官他们两人在同一夜做了梦，各人做自己的梦，各人各有自己的梦的解释。”
下方附希伯来文原文
创世记 40:5，逐字对照
- 被囚禁在אֲסוּרִיםasurim
囚禁
把人关起来，如囚犯。
“asurim”还出现在哪里- 监狱里的בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里- 监狱里的סֹּהַרsohar
监狱
监狱（四围有墙的）。
“sohar”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 王的מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 斟酒官מַּשְׁקֶהmashke
斟酒官
给王端酒的人。
“mashke”还出现在哪里- 烤饼官אֹפֶהofe
烤
烤饼、烘烤。
“ofe”还出现在哪里- 他们两人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 在同一夜לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 在同一夜אֶחָדechad
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“echad”还出现在哪里- 做了יַּחַלְמוּyachalmu
做梦
睡着时看见景象。
“yachalmu”还出现在哪里- 梦，חֲלוֹםchalom
梦
梦：睡觉时看见的。圣经里神有时借着梦说话。
“chalom”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 解释。פִתְרוֹןfitron
解释
（梦的）解释、意思。
“fitron”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
阅读创世记 40全章小组查经：创世记 40
1. 经文说了什么
约瑟为那两个官员解了什么梦？斟酒官后来怎样了（第12-23节）？
2. 是什么意思
约瑟说解梦是Elohim的事，他怎样看待自己（第8节）？
3. 我怎样活出来
即使在自己艰难的时候，你也可以怎样服务别人？