21
尼罗河里的אֲשֶׁר בַּיְאֹר鱼וְהַדָּגָה死了，מֵתָה尼罗河הַיְאֹר就发臭，וַיִּבְאַשׁ埃及人מִצְרַיִם不能וְלֹא יָכְלוּ喝לִשְׁתּוֹת尼罗河的מִן הַיְאֹר水。מַיִם埃及מִצְרָיִם全כָל地בְּ אֶרֶץ都有וַיְהִי血。הַדָּם
出埃及记 7:21
在应用中研读“尼罗河里的鱼死了，尼罗河就发臭，埃及人不能喝尼罗河的水。埃及全地都有血。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 7:21，逐字对照
- 尼罗河里的יְאֹרyeor
尼罗河、河道
在地图上查看“yeor”还出现在哪里- 鱼דָּגָהdaga
鱼
鱼；水中的一切活物（集合名词）。
“daga”还出现在哪里- 死了，מֵתָהmeta
死
停止活着；也指已经死去的人。
“meta”还出现在哪里- 就发臭，יִּבְאַשׁyivash
发臭
发出恶臭，如腐烂或污秽之物。
“yivash”还出现在哪里- 埃及人מִצְרַיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里- 不能יָכְלוּyachlu
能
有力量、许可或机会做某事。
“yachlu”还出现在哪里- 喝שְׁתּוֹתshetot
喝
喝。
“shetot”还出现在哪里- 水。מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 都有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 血。דָּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里
这节经文中的地方
1尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。
2埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
20摩西和亚伦就照着YHWH所吩咐的这样做了。他在法老眼前和他仆人眼前举起杖，击打尼罗河里的水，尼罗河里的水全都变成了血。
21 · 本节（见上）
22埃及的术士们用他们的秘术这样做了；法老的心就顽固，不听他们，正如YHWH所说的。