baash · 发臭、被憎恶

意思

baash (בָּאַשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “发臭、被憎恶”.

发臭；比喻使人憎恶、使别人厌恶。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 发出恶臭，如腐烂或污秽之物。
2. 使人憎恶。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 发臭 ×8
• 他们憎恶了 ×2
• 成了可憎 ×2
• 臭名远扬 ×2
• 发出恶臭 ×1
• 憎恶了 ×1
• 成为可憎 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×6
• 撒母耳记上×3
• 撒母耳记下×2
• 历代志上×1
• 诗篇×1
• 箴言×1
• 传道书×1
• 以赛亚书×1

• 创世记 34:30

  雅各对西缅和利未说：“你们连累了我，使我在这地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中，成为可憎的；我人数稀少，他们必聚集攻击我，击打我，我和我的家都要被消灭。”

• 出埃及记 5:21

  他们对他们说：“愿YHWH察看你们并且审判；因为你们使我们在法老眼中和在他仆人眼中成了可憎的，把刀交在他们手中来杀我们。”

• 出埃及记 7:18

  尼罗河里的鱼必死，尼罗河必发臭，埃及人必厌恶喝尼罗河的水。’”

• 出埃及记 7:21

  尼罗河里的鱼死了，尼罗河就发臭，埃及人不能喝尼罗河的水。埃及全地都有血。

• 出埃及记 8:14

  他们把它们堆成一堆一堆，地就发臭了。

• 出埃及记 16:20

  他们却不听摩西，有些人把它留到早晨，就生了虫，发臭了；摩西就向他们发怒。

• 出埃及记 16:24

  他们就照着摩西所吩咐的，把它留到早晨，它却并没有发臭，里面也没有虫。

• 撒母耳记上 13:4

  全以色列都听说：“扫罗击打了非利士人的驻军，以色列也在非利士人中成了可憎的。”民被召集到吉甲跟从扫罗。

• 撒母耳记上 27:12

  亚吉信了大卫，他想：“他使自己在他的民以色列中臭名远扬，他必永远作我的仆人。”

• 撒母耳记下 10:6

  亚扪人看出他们被大卫憎恶了，亚扪人就派人去雇来伯利合的亚兰和琐巴的亚兰，共二万步兵，和玛迦王与一千人，以及陀伯人一万二千人。

• 撒母耳记下 16:21

  亚希多弗对押沙龙说：“你要进到你父亲留下看守房屋的那些妾那里去；全以色列就会听见你已被你父亲憎恶了，凡与你一起的人，手都必坚强。”

• 历代志上 19:6

  亚扪人看出他们被大卫憎恶了，哈嫩和亚扪人就送去一千基卡尔银子，要从亚兰纳哈拉伊姆、亚兰玛迦和琐巴为自己雇来战车和骑兵。

• 诗篇 38:5

  我的伤口发臭溃烂，是因我的愚妄。

• 箴言 13:5

  义人恨恶虚谎的话，恶人却发出恶臭，又招来羞辱。

• 传道书 10:1

  死亡的苍蝇使它发臭、发酵，就是调香师的油；比智慧、比尊荣更重的，是一点糊涂。

• 以赛亚书 50:2

  为什么我来的时候，却没有一个人？我呼唤的时候，却没有人回应？难道我的手真的缩短了，以致不能赎出人吗？或是我里面没有解救的力量吗？看哪，凭我的斥责，我使海干涸，我使江河成为旷野；它们的鱼因没有水发臭，因干渴而死。

另外还有 1 次。