24
他们יַּנִּיחוּ就照着כַּאֲשֶׁר摩西מֹשֶׁה所吩咐的，צִוָּה把它אֹתוֹ留וַיַּנִּיחוּ到עַד早晨，הַבֹּקֶר它却וְ并没有לֹא发臭，הִבְאִישׁ里面בּוֹ也וְ没有לֹא虫。רִמָּה הָיְתָה
出埃及记 16:24
在应用中研读“他们就照着摩西所吩咐的，把它留到早晨，它却并没有发臭，里面也没有虫。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 16:24，逐字对照
- 他们יַּנִּיחוּyanichu
放
把东西或人安放在某处。
“yanichu”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 所吩咐的，צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 早晨，בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 发臭，הִבְאִישׁhivish
发臭
发出恶臭，如腐烂或污秽之物。
“hivish”还出现在哪里- 虫。רִמָּהrima
虫
虫：腐烂的东西里生的蛆。
“rima”还出现在哪里- 虫。הָיְתָהhayta
存在
存在：“要有光”。
“hayta”还出现在哪里
背景
23他对他们说：“这就是YHWH所说的：明天是隆重的安息，是归YHWH的圣沙巴特；你们要烤的就烤，要煮的就煮，一切剩下的你们要留着，保存到早晨。”
24 · 本节（见上）
25摩西说：“你们今天吃这个吧，因为今天是归YHWH的沙巴特；今天你们在田野里找不到它。