5
义人צַדִּיק恨恶יִשְׂנָא虚谎的שֶׁקֶר话，דְּבַר恶人רָשָׁע却וְ发出恶臭，יַבְאִישׁ又וְ招来羞辱。יַחְפִּיר
箴言 13:5
在应用中研读“义人恨恶虚谎的话，恶人却发出恶臭，又招来羞辱。”
下方附希伯来文原文
箴言 13:5，逐字对照
- 义人צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 恨恶יִשְׂנָאyisna
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“yisna”还出现在哪里- 虚谎的שֶׁקֶרsheker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“sheker”还出现在哪里- 话，דְּבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 发出恶臭，יַבְאִישׁyavish
发臭
发出恶臭，如腐烂或污秽之物。
“yavish”还出现在哪里- 招来羞辱。יַחְפִּירyachpir
羞愧、失望
羞愧：脸红，因事情落空而感到羞耻、失望；使动用法是使人蒙羞。
“yachpir”还出现在哪里