18
尼罗河里的אֲשֶׁר בַּיְאֹר鱼וְהַדָּגָה必死，תָּמוּת尼罗河הַיְאֹר必发臭，וּבָאַשׁ埃及人מִצְרַיִם必厌恶וְנִלְאוּ喝לִשְׁתּוֹת尼罗河的מִן הַיְאֹר水。’”מַיִם
出埃及记 7:18
在应用中研读“尼罗河里的鱼必死，尼罗河必发臭，埃及人必厌恶喝尼罗河的水。’””
下方附希伯来文原文
出埃及记 7:18，逐字对照
- 尼罗河里的יְאֹרyeor
尼罗河、河道
在地图上查看“yeor”还出现在哪里- 鱼דָּגָהdaga
鱼
鱼；水中的一切活物（集合名词）。
“daga”还出现在哪里- 必死，תָּמוּתtamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“tamut”还出现在哪里- 必发臭，בָאַשׁvaash
发臭
发出恶臭，如腐烂或污秽之物。
“vaash”还出现在哪里- 埃及人מִצְרַיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里- 必厌恶נִלְאוּnilu
疲倦
对某事疲倦、厌烦，到了无法再忍的地步。
“nilu”还出现在哪里- 喝שְׁתּוֹתshetot
喝
喝。
“shetot”还出现在哪里- 水。’מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里
这节经文中的地方
尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。
背景
17YHWH这样说：借着这事你必知道我是YHWH：看哪，我要用我手中的杖击打尼罗河里的水，水就变成血。
18 · 本节（见上）
19YHWH对摩西说：“你对亚伦说：‘拿你的杖，把你的手伸在埃及的水上，在他们的江河、他们的运河、他们的池塘和他们一切聚水处之上，使它们变成血。’埃及全地都要有血，连木器和石器里都有。”