12
亚吉אָכִישׁ信了וַיַּאֲמֵן大卫，בְּדָוִד他想：לֵאמֹר“他הִבְאִישׁ使自己בְּ在他的עַמּוֹ民עַמּ以色列中בְיִשְׂרָאֵל臭名远扬，הַבְאֵשׁ הִבְאִישׁ他וְ必הָיָה永远עוֹלָם作לְ我的לִי仆人。”עֶבֶד
撒母耳记上 27:12
在应用中研读“亚吉信了大卫，他想：“他使自己在他的民以色列中臭名远扬，他必永远作我的仆人。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 27:12，逐字对照
- 亚吉אָכִישׁachish
亚吉
亚吉：非利士城迦特的王，大卫曾两次逃到他那里（撒母耳记上 21 章；27–29 章）。
“achish”还出现在哪里- 信了יַּאֲמֵןyaamen
相信
倚靠人和他的话：亚伯兰对YHWH。
“yaamen”还出现在哪里- 大卫，דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 他想：אמֹרmor
心想
在心里说，不出声；思想。
“mor”还出现在哪里- “他הִבְאִישׁhivish
被憎恶
使人憎恶。
“hivish”还出现在哪里- 在他的עַמּam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 必הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 仆人。עֶבֶדeved
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“eved”还出现在哪里
背景
11大卫无论男女都不留活口带到迦特，他想：“免得他们告发我们，说：‘大卫这样做了。’”他住在非利士人的乡间的日子一直都是这样行事的。
12 · 本节（见上）