11
大卫דָוִד无论וְ男אִישׁ女וְאִשָּׁה都不לֹא留活口יְחַיֶּה带到לְהָבִיא迦特，גַת他想：לֵאמֹר“免得פֶּן他们告发יַגִּדוּ我们，עָלֵינוּ说：לֵאמֹר‘大卫דָוִד这样כֹּה做了。’”עָשָׂה他יָשַׁב住在יָשַׁב非利士人的פְלִשְׁתִּים乡间בִּשְׂדֵה的אֲשֶׁר日子הַיָּמִים一直כָּל都是וְ这样כֹה行事的。מִשְׁפָּטוֹ
撒母耳记上 27:11
在应用中研读“大卫无论男女都不留活口带到迦特，他想：“免得他们告发我们，说：‘大卫这样做了。’”他住在非利士人的乡间的日子一直都是这样行事的。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 27:11，逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 男אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 女אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 留活口יְחַיֶּהyechaye
使存活
使人活下去，或救人免死。
“yechaye”还出现在哪里- 带到הָבִיאhavi
带来
带来。
“havi”还出现在哪里- 迦特，גַתgat
迦特
在地图上查看“gat”还出现在哪里- 他想：אמֹרmor
心想
在心里说，不出声；思想。
“mor”还出现在哪里- 他们告发יַגִּדוּyagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagidu”还出现在哪里- 做了。’עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 他יָשַׁבyashav
停留
在某处停留。
“yashav”还出现在哪里- 非利士人的פְלִשְׁתִּיםfelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“felishtim”还出现在哪里- 乡间שְׂדֵהsede
田野
田野：“田野的走兽”。
“sede”还出现在哪里- 日子יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 行事的。מִשְׁפָּטmishpat
惯例
规矩，做事的方式。
“mishpat”还出现在哪里
这节经文中的地方
迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。
背景
10亚吉问：“你们今天侵袭了哪里？”大卫就说：“攻击犹大的内盖夫”，或“攻击耶拉篾人的内盖夫”，或“攻击基尼人的内盖夫”。
11 · 本节（见上）
12亚吉信了大卫，他想：“他使自己在他的民以色列中臭名远扬，他必永远作我的仆人。”