传道书 10:1

“死亡的苍蝇使它发臭、发酵,就是调香师的油;比智慧、比尊荣更重的,是一点糊涂。”

传道书 10:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

传道书 10:1,逐字对照

死亡的מָוֶתmavet

死亡

生命的终结:人停止呼吸,归回尘土。

“mavet”还出现在哪里
苍蝇זְבוּבֵיzevuve

苍蝇

苍蝇:会叮人的小飞虫。

“zevuve”还出现在哪里
使它发臭、יַבְאִישׁyavish

发臭

发出恶臭,如腐烂或污秽之物。

“yavish”还出现在哪里
发酵,יַבִּיעַyabia

发酵

使液体变坏,起泡发臭。

“yabia”还出现在哪里
就是调香师的רוֹקֵחַrokeach

调制香料

调制香或膏油;做这事的人是调香师。

“rokeach”还出现在哪里
油;שֶׁמֶןshemen

油

榨出的油脂,用来吃、点灯或膏抹。

“shemen”还出现在哪里
智慧、חָכְמָהchachma

智慧

懂得好好生活;敬畏YHWH是开端。

“chachma”还出现在哪里
尊荣כָּבוֹדkavod

尊荣

直译“重”:体面,好名声;或人的心灵。

“kavod”还出现在哪里
更重的,יָקָרyakar

宝贵

极有价值的。

“yakar”还出现在哪里
是一点מְעָטmeat

少

数量不多:人数少,或时间短。

“meat”还出现在哪里
糊涂。סִכְלוּתsichlut

糊涂

糊涂:愚蠢、不明事理。

“sichlut”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2智慧人的心在他的右边,愚昧人的心在他的左边。

阅读传道书 10全章

使用方法