15
法老פַּרְעֹה见וַיַּרְא有了כִּי הָיְתָה松缓，הָרְוָחָה就使וְ他的心אֶת לִבּוֹ麻木，הַכְבֵּד不וְלֹא听שָׁמַע他们，אֲלֵהֶם正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה所说的。דִּבֶּר
出埃及记 8:15
在应用中研读“法老见有了松缓，就使他的心麻木，不听他们，正如YHWH所说的。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 8:15，逐字对照
- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 有了הָיְתָהhayta
存在
存在：“要有光”。
“hayta”还出现在哪里- 松缓，רְוָחָהrevacha
松缓
松缓、喘息。
“revacha”还出现在哪里- 他的心לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 麻木，הַכְבֵּדhachbed
使麻木
使心硬起来，没有感觉，好像沉重一般。
“hachbed”还出现在哪里- 听שָׁמַעshama
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shama”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所说的。דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里