出埃及记 8:21

“因为你若不放我的民走,看哪,我要使成群的苍蝇临到你、你的仆人、你的民和你的家中;埃及人的家里都要充满成群的苍蝇,连他们所在的地面也是这样。”

出埃及记 8:21 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

21

是这样。

出埃及记 8:21,逐字对照

放מְשַׁלֵּחַmeshaleach

放走

释放,任其离去。

“meshaleach”还出现在哪里
我的民עַמִּami

阿米

以色列,YHWH的子民:“我的百姓”。

“ami”还出现在哪里
成群的苍蝇עָרֹבarov

成群的苍蝇

成群的昆虫,可能是叮人的苍蝇;确切的意思不确定。

“arov”还出现在哪里
你的仆人、עֲבָדֶיavade

仆人

替人做事的人,或王的官员。

“avade”还出现在哪里
和你的家中;בָתֶּיvate

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“vate”还出现在哪里
埃及人的מִצְרַיִםmitsrayim

埃及人

埃及人;埃及的。

“mitsrayim”还出现在哪里
都要充满מָלְאוּmalu

充满

占满某物的全部空间,或给人装满。

“malu”还出现在哪里
地面אֲדָמָהadama

土壤

耕种的田地,或尘土。

“adama”还出现在哪里

背景

20YHWH对摩西说:“你早晨早早起来,站在法老面前,看哪,他出来到水边。你要对他说:‘YHWH这样说:放我的民走,好服侍我。

21 · 本节(见上)

22那日,我要分别出我的民所在的歌珊地,使那里没有成群的苍蝇,好叫你知道我是YHWH在这地中间。

阅读出埃及记 8全章

使用方法