4
青蛙הַצְפַרְדְּעִים要上到יַעֲלוּ你וּבְכָה和你的民וּבְעַמְּךָ以及你所有的仆人וּבְכָל עֲבָדֶיךָ身上。’”בְ
出埃及记 8:4
在应用中研读“青蛙要上到你和你的民以及你所有的仆人身上。’””
下方附希伯来文原文
出埃及记 8:4，逐字对照
- 青蛙צְפַרְדְּעִיםtsefardim
青蛙
青蛙。
“tsefardim”还出现在哪里- 要上到יַעֲלוּyaalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaalu”还出现在哪里- 和你的民עַמְּam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 以及你所有的仆人עֲבָדֶיavade
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avade”还出现在哪里
背景
3尼罗河要滋生青蛙，青蛙要上来，进入你的家、你的卧房、你的床上、你仆人的家里、你的民中、你的炉灶和你的揉面盆里。
4 · 本节（见上）
5YHWH对摩西说：“你对亚伦说：‘把你的手和你的杖伸在江河、运河和池塘之上，使青蛙上到埃及地上。’”