17
祭司הַכֹּהֵן要拿וְלָקַח圣קְדֹשִׁים水מַיִם盛在בִּ瓦器里；כְלִי חָרֶשׂ祭司הַכֹּהֵן又要从וּמִן居所הַמִּשְׁכָּן地面上בְּקַרְקַע所有的אֲשֶׁר יִהְיֶה尘土中הֶעָפָר取些，יִקַּח放在וְנָתַן水里。אֶל הַמָּיִם
民数记 5:17
在应用中研读“祭司要拿圣水盛在瓦器里；祭司又要从居所地面上所有的尘土中取些，放在水里。”
下方附希伯来文原文
民数记 5:17，逐字对照
- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 要拿לָקַחlakach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakach”还出现在哪里- 圣קְדֹשִׁיםkedoshim
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kedoshim”还出现在哪里- 水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 瓦器里；כְלִיcheli
器皿
任何用来存放或携带液体和食物的容器。
“cheli”还出现在哪里- 瓦器里；חָרֶשׂchares
瓦
瓦：烧过的陶土、瓦片。
“chares”还出现在哪里- 居所מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 地面上קַרְקַעkarka
地面、地板
地面：房子的地板；也指海底。
“karka”还出现在哪里- 所有的יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 尘土中עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 放在נָתַןnatan
放
安置在某处。
“natan”还出现在哪里
背景
16祭司要使她近前来，让她站在YHWH面前。
17 · 本节（见上）
18祭司要使那女人站在YHWH面前，散开那女人的头发，把纪念的谷物供物，就是嫉妒的谷物供物，放在她的手掌上；祭司手中要拿着带来诅咒的苦水。