2
睡在יְּשֵׁנֵי尘土עָפָר之地中的אַדְמַת人，מִ必有许多וְרַבִּים醒过来：יָקִיצוּ有的אֵלֶּה得לְ永远的עוֹלָם生命，חַיֵּי有的וְאֵלֶּה受לַ羞辱，חֲרָפוֹת受לְ永远的עוֹלָם憎恶。דִרְאוֹן
但以理书 12:2
在应用中研读“睡在尘土之地中的人，必有许多醒过来：有的得永远的生命，有的受羞辱，受永远的憎恶。”
下方附希伯来文原文
但以理书 12:2，逐字对照
- 睡在יְּשֵׁנֵיyeshene
睡着的
睡着的、在睡觉的。
“yeshene”还出现在哪里- 尘土עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 之地中的אַדְמַתadmat
土壤
耕种的田地，或尘土。
“admat”还出现在哪里- 必有许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 醒过来：יָקִיצוּyakitsu
醒
醒来、从睡梦中醒过来。
“yakitsu”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 生命，חַיֵּיchaye
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaye”还出现在哪里- 羞辱，חֲרָפוֹתcharafot
羞辱
在人前的羞辱、耻辱；也指下体。
“charafot”还出现在哪里- 憎恶。דִרְאוֹןdiron
憎恶
憎恶，使人厌恶的事。
“diron”还出现在哪里
翻译注释
“醒过来”：可以理解为死人的复活（比较约翰福音 5:28-29）。
背景
1那时，站在你本国子民之上的大君米迦勒必站起来；并且必有患难的时期，是从有国以来，直到那时未曾有过的；那时，你的民中凡被发现记在册上的，必被解救。
2 · 本节（见上）
3明智的人必发光，如同穹苍的光辉；那使许多人成为义的，必如星，直到永永远远。