27
亚伯拉罕אַבְרָהָם回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר“看哪，הִנֵּה נָא我冒昧הוֹאַלְתִּי对אֶלAdonaiאֲדֹנָי说话，לְדַבֵּר而我וְאָנֹכִי不过是尘土עָפָר和灰。וָאֵפֶר
创世记 18:27
在应用中研读“亚伯拉罕回答说：“看哪，我冒昧对Adonai说话，而我不过是尘土和灰。”
下方附希伯来文原文
创世记 18:27，逐字对照
- 亚伯拉罕אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- 我冒昧הוֹאַלְתִּיhoalti
决意、敢
决意去做；敢于、开始。
“hoalti”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 说话，דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 不过是尘土עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 和灰。אֵפֶרefer
灰
灰。“尘土和灰”表示自己很卑微。
“efer”还出现在哪里
背景
26YHWH说：“我若在所多玛城里找到五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那整个地方。”
27 · 本节（见上）
28假如五十个义人缺了五个，难道你因这五个就毁灭全城吗？”他说：“我若在那里找到四十五个，就不毁灭它。”
小组查经：创世记 18
1. 经文说了什么
亚伯拉罕看见那三个人时做了什么？他们宣告了关于撒拉的什么事（第2-10节）？
2. 是什么意思
“YHWH岂有难成的事吗？”这句话教导我们什么（第14节）？
3. 我怎样活出来
这一周，你可以像亚伯拉罕那样慷慨地接待谁到你家里或你的餐桌上？