26
YHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“我若אִם在所多玛בִסְדֹם城里בְּתוֹךְ הָעִיר找到אֶמְצָא五十个חֲמִשִּׁים义人，צַדִּיקִם我就וְ为他们的עֲבוּרָם缘故בַּ饶恕נָשָׂאתִי那整个לְכָל地方。”הַמָּקוֹם
创世记 18:26
在应用中研读“YHWH说：“我若在所多玛城里找到五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那整个地方。””
下方附希伯来文原文
创世记 18:26，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 在所多玛סְדֹםsedom
所多玛
在地图上查看“sedom”还出现在哪里- 城里תוֹךְtoch
里面
某处或封闭空间的里面。
“toch”还出现在哪里- 城里עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 找到אֶמְצָאemtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“emtsa”还出现在哪里- 五十个חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 义人，צַדִּיקִםtsadikim
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadikim”还出现在哪里- 饶恕נָשָׂאתִיnasati
赦免
除去人的罪，不再追究。
“nasati”还出现在哪里- 地方。מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里
这节经文中的地方
所多玛 ?
今天：有争议；可能在死海南部或东北部
约旦平原上的城；确切位置不能肯定，可能靠近死海。
城里的人罪恶极重（创13:13）。神用火毁灭了这城，只救了罗得（创19:24-25）。
背景
25你绝不可做这样的事，把义人和恶人一同杀死，以致义人和恶人一样。你绝不可！审判全地的难道不行公正吗？”
26 · 本节（见上）
27亚伯拉罕回答说：“看哪，我冒昧对Adonai说话，而我不过是尘土和灰。
小组查经：创世记 18
1. 经文说了什么
亚伯拉罕看见那三个人时做了什么？他们宣告了关于撒拉的什么事（第2-10节）？
2. 是什么意思
“YHWH岂有难成的事吗？”这句话教导我们什么（第14节）？
3. 我怎样活出来
这一周，你可以像亚伯拉罕那样慷慨地接待谁到你家里或你的餐桌上？