5
就让יִרַדֹּף仇敌אוֹיֵב追赶יִרַדֹּף我的魂，נַפְשִׁי并且וְ追上它；יַשֵּׂג把我的י生命חַיָּ踏在וְיִרְמֹס地上，לָאָרֶץ使וּ我的尊荣כְבוֹדִי住在יַשְׁכֵּן尘土中。לֶעָפָר塞拉。סֶלָה
诗篇 7:5
在应用中研读“就让仇敌追赶我的魂，并且追上它；把我的生命踏在地上，使我的尊荣住在尘土中。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 7:5，逐字对照
- 就让יִרַדֹּףyiradof
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“yiradof”还出现在哪里- 仇敌אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里- 我的魂，נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 追上它；יַשֵּׂגyaseg
追上
赶到前面的人那里。
“yaseg”还出现在哪里- 生命חַיָּchaya
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaya”还出现在哪里- 踏在יִרְמֹסyirmos
践踏、踩
践踏：用脚踩、踏：踩泥（陶匠）、踩葡萄，或把人或东西踩在脚下。列王纪下 7:17，20 民蜂拥出城门，把那军官踩死了。
“yirmos”还出现在哪里- 地上，אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 我的尊荣כְבוֹדִchevodi
尊荣
直译“重”：体面，好名声；或人的心灵。
“chevodi”还出现在哪里- 住在יַשְׁכֵּןyashken
居住
在某处安身。
“yashken”还出现在哪里- 尘土中。עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里