20
一切הַכֹּל都往אֶל同一个אֶחָד地方מָקוֹם去；הוֹלֵךְ一切הַכֹּל都来自הָיָה מִן尘土，הֶעָפָר一切הַכֹּל也וְ都回到שָׁב אֶל尘土。הֶעָפָר
传道书 3:20
在应用中研读“一切都往同一个地方去；一切都来自尘土，一切也都回到尘土。”
下方附希伯来文原文
传道书 3:20，逐字对照
- 同一个אֶחָדechad
合一
合一：“YHWH是独一的”。
“echad”还出现在哪里- 地方מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 去；הוֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 都来自הָיָהhaya
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“haya”还出现在哪里- 尘土，עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 都回到שָׁבshav
回来
回到原处。
“shav”还出现在哪里
背景
19因为世人的遭遇，和兽的遭遇，他们有同一个遭遇：这个怎样死，那个也怎样死，并且一切都有同一个气息；人并不比兽优越；因为一切都是雾气。
20 · 本节（见上）
21谁知道世人的气息那向上升的，和兽的气息那向下降入地里的呢？