21
你们כֶם所做的אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם那罪，אֶת חַטַּאתְ就是那牛犊，אֶת הָעֵגֶל我拿来，לָקַחְתִּי用火בָּאֵשׁ焚烧了它，וָאֶשְׂרֹף אֹתוֹ又把它אֹתוֹ捣碎，וָאֶכֹּת磨טָחוֹן得很细，הֵיטֵב直到עַד אֲשֶׁר细דַּק如尘土，לְעָפָר我把וָ它的尘土אֶת עֲפָרוֹ扔进אַשְׁלִךְ从山上מִן הָהָר流下来的הַיֹּרֵד溪中。אֶל הַנַּחַל
申命记 9:21
在应用中研读“你们所做的那罪，就是那牛犊，我拿来，用火焚烧了它，又把它捣碎，磨得很细，直到细如尘土，我把它的尘土扔进从山上流下来的溪中。”
下方附希伯来文原文
申命记 9:21，逐字对照
- 所做的עֲשִׂיתֶםasitem
造
制造，创造。
“asitem”还出现在哪里- 那罪，חַטַּאתְchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 就是那牛犊，עֵגֶלegel
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egel”还出现在哪里- 我拿来，לָקַחְתִּיlakachti
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachti”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧了它，אֶשְׂרֹףesrof
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“esrof”还出现在哪里- 捣碎，אֶכֹּתekot
打碎
敲成碎块。
“ekot”还出现在哪里- 磨טָחוֹןtachon
磨
磨面。
“tachon”还出现在哪里- 得很细，הֵיטֵבhetev
喜乐
心里喜乐，或精心把事做好。
“hetev”还出现在哪里- 细דַּקdak
捣碎
捣碎，磨得很细。
“dak”还出现在哪里- 如尘土，עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 扔进אַשְׁלִךְashlich
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“ashlich”还出现在哪里- 从山上הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 流下来的יֹּרֵדyored
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yored”还出现在哪里- 溪中。נַּחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里