20
YHWHיְהוָה向亚伦וּבְאַהֲרֹן大大מְאֹד动怒，הִתְאַנַּף要毁灭לְהַשְׁמִיד他；וֹ那时בָּעֵת הַהִוא我也וָ גַּם为בְּעַד亚伦אַהֲרֹן祷告。אֶתְפַּלֵּל
申命记 9:20
在应用中研读“YHWH向亚伦大大动怒，要毁灭他；那时我也为亚伦祷告。”
下方附希伯来文原文
申命记 9:20，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 向亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 大大מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 动怒，הִתְאַנַּףhitanaf
动怒
动怒：非常恼怒；来自一个意思是“大口喘气”的词根。
“hitanaf”还出现在哪里- 要毁灭הַשְׁמִידhashmid
毁灭
彻底毁灭。
“hashmid”还出现在哪里- 那时עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 祷告。אֶתְפַּלֵּלetpalel
祷告
向神说话，常为别人求。
“etpalel”还出现在哪里
背景
19因为我惧怕YHWH向你们所发的怒气和烈怒，要毁灭你们；那一次YHWH也听了我。
20 · 本节（见上）
21你们所做的那罪，就是那牛犊，我拿来，用火焚烧了它，又把它捣碎，磨得很细，直到细如尘土，我把它的尘土扔进从山上流下来的溪中。