12
他们从מֵ远处רָחוֹק举起וַיִּשְׂאוּ眼睛，אֶת עֵינֵיהֶם却וְ认不出他来，לֹא הִכִּירֻהוּ就放声וַיִּשְׂאוּ קוֹלָם哭泣，וַיִּבְכּוּ各人אִישׁ撕裂וַיִּקְרְעוּ自己的外袍，מְעִלוֹ把尘土עָפָר向天הַשָּׁמָיְמָה扬起，וַיִּזְרְקוּ撒在עַל自己头上。רָאשֵׁיהֶם
约伯记 2:12
在应用中研读“他们从远处举起眼睛，却认不出他来，就放声哭泣，各人撕裂自己的外袍，把尘土向天扬起，撒在自己头上。”
约伯的朋友来安慰他，陪他坐着友谊约伯的三个朋友来了，哭泣，默默陪他同坐安慰
下方附希伯来文原文
约伯记 2:12，逐字对照
- 远处רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里- 举起יִּשְׂאוּyisu
举起
举目，扬声，举手。
“yisu”还出现在哪里- 眼睛，עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 认不出他来，הִכִּירֻhikiru
认出
看出某人是谁，或眷顾他。
“hikiru”还出现在哪里- 就放声קוֹלָkola
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kola”还出现在哪里- 哭泣，יִּבְכּוּyivku
哭
哭、哭泣；哀哭。
“yivku”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 撕裂יִּקְרְעוּyikru
撕裂
因大悲伤把衣服撕开。
“yikru”还出现在哪里- 自己的外袍，מְעִלmeil
外袍
外袍：穿在长衣外面、没有袖子的长衣。
“meil”还出现在哪里- 把尘土עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 向天שָּׁמָיְמָshamayma
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayma”还出现在哪里- 扬起，יִּזְרְקוּyizrku
洒
洒、撒；扬起。
“yizrku”还出现在哪里- 自己头上。רָאשֵׁיrashe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rashe”还出现在哪里
背景
11约伯的三个同伴听说了临到他身上的这一切祸患，就各人从自己的地方来了，就是提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法。他们约好一同来同情他、安慰他。
12 · 本节（见上）
13他们同他坐在地上七天七夜，没有人对他说一句话，因为他们看见痛苦非常大。