13
他们וַיֵּשְׁבוּ同他אִתּוֹ坐在יֵּשְׁבוּ地上לָאָרֶץ七שִׁבְעַת天יָמִים七וְשִׁבְעַת夜，לֵילוֹת没有人וְאֵין对他אֵלָיו说דֹּבֵר一句话，דָּבָר因为כִּי他们看见רָאוּ痛苦כִּי הַכְּאֵב非常מְאֹד大。גָדַל
约伯记 2:13
在应用中研读“他们同他坐在地上七天七夜，没有人对他说一句话，因为他们看见痛苦非常大。”
约伯的朋友来安慰他，陪他坐着友谊约伯的三个朋友来了，哭泣，默默陪他同坐安慰
下方附希伯来文原文
约伯记 2:13，逐字对照
- 他们יֵּשְׁבוּyeshvu
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yeshvu”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 天יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 夜，לֵילוֹתlelot
夜、夜间
夜、夜里。
“lelot”还出现在哪里- 说דֹּבֵרdover
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dover”还出现在哪里- 一句话，דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 他们看见רָאוּrau
察觉
看出：“看着是好的”。
“rau”还出现在哪里- 痛苦כְּאֵבkeev
痛苦
痛苦：身体或心里的疼痛、苦难。
“keev”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 大。גָדַלgadal
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“gadal”还出现在哪里
背景
12他们从远处举起眼睛，却认不出他来，就放声哭泣，各人撕裂自己的外袍，把尘土向天扬起，撒在自己头上。
13 · 本节（见上）