21
你为什么וּמֶה不לֹא赦免תִשָּׂא我的过犯，פִשְׁעִי除去וְתַעֲבִיר我的罪孽呢？אֶת עֲוֺנִי因为כִּי现在עַתָּה我要躺在אֶשְׁכָּב尘土中；לֶעָפָר你要寻找我，וְשִׁחֲרְתַּנִי我却וְ不在了。”אֵינֶנִּי
约伯记 7:21
在应用中研读“你为什么不赦免我的过犯，除去我的罪孽呢？因为现在我要躺在尘土中；你要寻找我，我却不在了。””
下方附希伯来文原文
约伯记 7:21，逐字对照
- 赦免תִשָּׂאtisa
赦免
除去人的罪，不再追究。
“tisa”还出现在哪里- 我的过犯，פִשְׁעִfishi
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“fishi”还出现在哪里- 除去תַעֲבִירtaavir
经过
渡河，或穿行某地。
“taavir”还出现在哪里- 我的罪孽呢？עֲוֺנִavoni
罪孽
严重的罪恶。
“avoni”还出现在哪里- 我要躺在אֶשְׁכָּבeshkav
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“eshkav”还出现在哪里- 尘土中；עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 你要寻找我，שִׁחֲרְתַּshicharta
切切寻求
切切寻求：早早起来认真寻找。这词与“黎明”相关：清早起来去寻求。
“shicharta”还出现在哪里
背景
20我犯了罪；我对你又能做什么呢？人类的看守者啊！你为什么把我当作你的靶子，以致我成了自己的重担呢？
21 · 本节（见上）