14
你的后裔זַרְעֲךָ必וְהָיָה像כַּ地上的הָאָרֶץ尘土，עֲפַר你必וּ向西יָמָּה向东וָקֵדְמָה向北וְצָפֹנָה向南וָנֶגְבָּה开展；פָרַצְתָּ地上的הָאֲדָמָה万כָּל家族מִשְׁפְּחֹת都必因וְנִבְרֲכוּ你בְךָ和你的后裔וּבְזַרְעֶךָ受祝福。נִבְרֲכוּ
创世记 28:14
在应用中研读“你的后裔必像地上的尘土，你必向西向东向北向南开展；地上的万家族都必因你和你的后裔受祝福。”
下方附希伯来文原文
创世记 28:14，逐字对照
- 你的后裔זַרְעֲzara
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zara”还出现在哪里- 必הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 地上的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 尘土，עֲפַרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 向西יָמָּyama
西方
直译“海”：日落的那一边。
“yama”还出现在哪里- 向东קֵדְמָkedma
东方
前面的那一边，日出之处；东方。
“kedma”还出现在哪里- 向北צָפֹנָtsafona
北方
北方。
“tsafona”还出现在哪里- 向南נֶגְבָּnegba
南方
大地四方之一：南方。
“negba”还出现在哪里- 开展；פָרַצְתָּfaratsta
扩展
大大增长。
“faratsta”还出现在哪里- 地上的אֲדָמָהadama
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“adama”还出现在哪里- 家族מִשְׁפְּחֹתmishpchot
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchot”还出现在哪里- 都必因נִבְרֲכוּnivrachu
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“nivrachu”还出现在哪里
背景
13看哪，YHWH站在它上面，说：“我是YHWH，你父亲亚伯拉罕的Elohim，也是以撒的Elohim。你所躺卧的地，我要把它赐给你和你的后裔。
14 · 本节（见上）
15看哪，我与你同在，你无论往哪里去，我都要保守你，领你回到这地，因为我必不离弃你，直到我成就了我对你所说的。”
小组查经：创世记 28
1. 经文说了什么
雅各在伯特利做了什么梦？YHWH对他说了什么（第12-15节）？
2. 是什么意思
在雅各逃亡之际，Elohim对他说“我与你同在，必保护你”，这是什么意思（第15节）？
3. 我怎样活出来
在你生活中哪个艰难的处境里，你需要记得Elohim与你同在？