24
YHWHיְהוָה要使יִתֵּן你地上的אַרְצְךָ雨מְטַר变为יִתֵּן细尘אָבָק和尘土，וְעָפָר从מִן天上הַשָּׁמַיִם降יֵרֵד在你身上，עָלֶיךָ直到עַד你被消灭。הִשָּׁמְדָךְ
申命记 28:24
在应用中研读“YHWH要使你地上的雨变为细尘和尘土，从天上降在你身上，直到你被消灭。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:24，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 要使יִתֵּןyiten
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“yiten”还出现在哪里- 你地上的אַרְצְarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 雨מְטַרmetar
雨
雨。
“metar”还出现在哪里- 细尘אָבָקavak
细尘
很细的尘土。
“avak”还出现在哪里- 和尘土，עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 天上שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 降יֵרֵדyered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yered”还出现在哪里- 你被消灭。הִשָּׁמְדָhishamda
毁灭
彻底毁灭。
“hishamda”还出现在哪里