10
锡安的צִיּוֹן女儿的בַת长老זִקְנֵי坐在יֵשְׁבוּ地上，לָאָרֶץ默不作声；יִדְּמוּ他们扬起הֶעֱלוּ尘土עָפָר在他们的头上，עַל רֹאשָׁם腰束חָגְרוּ麻布；שַׂקִּים耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם处女בְּתוּלֹת把头רֹאשָׁן垂到הוֹרִידוּ地上。לָאָרֶץ
耶利米哀歌 2:10
在应用中研读“锡安的女儿的长老坐在地上，默不作声；他们扬起尘土在他们的头上，腰束麻布；耶路撒冷的处女把头垂到地上。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 2:10，逐字对照
- 锡安的צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 女儿的בַתvat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vat”还出现在哪里- 长老זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 坐在יֵשְׁבוּyeshvu
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yeshvu”还出现在哪里- 地上，אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 默不作声；יִדְּמוּyidmu
静默
停止说话或行动；静静等候。
“yidmu”还出现在哪里- 他们扬起הֶעֱלוּheelu
升起
往上冒出：太阳，烟。
“heelu”还出现在哪里- 尘土עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 在他们的头上，רֹאשָׁrosha
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosha”还出现在哪里- 腰束חָגְרוּchagru
束上
束腰：把衣服束在腰间，好走路或干活。
“chagru”还出现在哪里- 麻布；שַׂקִּיםsakim
麻布
居丧时穿的粗布。
“sakim”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 处女בְּתוּלֹתbetulot
处女
还没有出嫁的少女；处女。
“betulot”还出现在哪里- 垂到הוֹרִידוּhoridu
带下
把人或物带到较低的地方。
“horidu”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
9她的城门陷入地里；他毁坏并折断了她的门闩；她的王和她的长官在列国中；没有教导，她的先知也得不着从YHWH来的异象。
10 · 本节（见上）
11我的眼睛因眼泪衰竭，我的心肠翻腾，我的肝倾倒在地上，因我民女儿的破碎；当孩童和吃奶的发昏在城中的广场上。