6
你已经听见了，שָׁמַעְתָּ要看חֲזֵה这一切；כֻּלָּהּ你们וְאַתֶּם难道הֲ不לוֹא宣布吗？תַגִּידוּ从今以后，מֵעַתָּה我使你听见הִשְׁמַעְתִּיךָ新事，חֲדָשׁוֹת和וּ隐秘的事，נְצֻרוֹת是你וְ不לֹא知道的。יְדַעְתָּם
以赛亚书 48:6
在应用中研读“你已经听见了，要看这一切；你们难道不宣布吗？从今以后，我使你听见新事，和隐秘的事，是你不知道的。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 48:6，逐字对照
- 你已经听见了，שָׁמַעְתָּshamata
听
听见声音，或听说某事。
“shamata”还出现在哪里- 要看חֲזֵהchaze
注视
定睛注视某人或某物。
“chaze”还出现在哪里- 宣布吗？תַגִּידוּtagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“tagidu”还出现在哪里- 新事，חֲדָשׁוֹתchadashot
新的
新的。
“chadashot”还出现在哪里- 隐秘的事，נְצֻרוֹתnetsurot
守护
留心看守、保护某人或某物。
“netsurot”还出现在哪里- 知道的。יְדַעְתָּyedata
认识
认识某人。
“yedata”还出现在哪里
背景
5所以我从那时就向你宣布了，在事情还没有来到以先，就使你听见了，免得你说：‘是我的偶像做了它们，是我雕刻的偶像和我的铸像命定了它们。’
6 · 本节（见上）
7它们是现在被创造的，并不是从那时就有；在今日以前你也没有听见过它们，免得你说：‘看哪，我已经知道它们了。’