pasha · 违背、背叛

意思

pasha (פָּשַׁע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “违背、背叛”.

违背：脱离应当效忠的权柄；背叛、犯重罪。“过犯”一词就是从这个词根来的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 背叛君王。
2. 背叛神和他的律法。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 反叛 ×14
• 犯过犯 ×13
• 犯了过犯 ×8
• 违背 ×2
• 受冒犯 ×1
• 就会犯过 ×1
• 就是你们犯过 ×1
• 犯过的人 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪上×2
• 列王纪下×6
• 历代志下×4
• 以斯拉记×1
• 诗篇×2
• 箴言×2
• 以赛亚书×9
• 耶利米书×4
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×3
• 但以理书×1
• 何西阿书×3
• 阿摩司书×2
• 西番雅书×1

• 列王纪上 8:50

  赦免得罪了你的你的民，以及他们违背你所犯的一切过犯，使他们在掳掠他们的人面前蒙怜悯，好让那些人怜悯他们。

• 列王纪上 12:19

  这样，以色列反叛大卫家，直到今日。

• 列王纪下 1:1

  亚哈死后，摩押反叛以色列。

• 列王纪下 3:5

  亚哈死后，摩押王反叛以色列王。

• 列王纪下 3:7

  他去，派人到犹大王约沙法那里，说：“摩押王反叛了我，你肯同我去摩押打仗吗？”他说：“我必上去。我如同你，我的民如同你的民，我的马如同你的马。”

• 列王纪下 8:20

  在他的日子，以东反叛脱离了犹大的手，他们立一个王统治他们。

• 列王纪下 8:22

  这样以东反叛脱离了犹大的手，直到今日。那时立拿反叛了，就在那个时候。

• 历代志下 10:19

  这样，以色列反叛大卫家，直到今日。

• 历代志下 21:8

  在他的日子，以东反叛脱离了犹大的手，他们立一个王统治他们。

• 历代志下 21:10

  这样以东反叛脱离了犹大的手，直到今日。那时立拿反叛了，就在那个时候脱离了他的手，因为他离弃了YHWH他列祖的Elohim。

• 以斯拉记 10:13

  只是民众多，又是下雨的时节，并且没有力气站在外面；而且这工作不是一天也不是两天能完成的，因为在这事上我们大大地犯了过犯。

• 诗篇 37:38

  但犯过犯的人一同被毁灭；恶人的将来被剪除了。

• 诗篇 51:13

  我要把你的道路教导犯过犯的人，罪人必回转归向你。

• 箴言 18:19

  受冒犯的兄弟，甚于坚固的城；而纷争如同宫殿的门闩。

• 箴言 28:21

  认人的脸面不好；而男人为了一口饼就会犯过。

• 以赛亚书 1:2

  天哪，你们要听！地啊，要侧耳听！因为YHWH已经说了：我养育了儿子们，使他们高大，他们却向我犯了过犯。

• 以赛亚书 1:28

  犯过犯的人和罪人必一同破碎，那些离弃YHWH的必被灭尽。

• 以赛亚书 43:27

  你的始祖犯了罪，你的传译者向我犯了过犯。

• 以赛亚书 46:8

  你们要记念这事，并且站稳；犯过犯的人哪，要把它放回心上！

• 以赛亚书 48:8

  你既没有听见，也没有知道，你的耳朵从那时也没有开通；因为我知道你必定背信，你从母腹里就被称为‘犯过犯的’。

• 以赛亚书 53:12

  所以我必使他与那许多人同得一份；他必与强盛的均分掳物；因为他倾倒自己的魂以至于死，他被算在犯过犯的人当中；他担当了许多人的罪，又为犯过犯的人代求。

• 以赛亚书 59:13

  犯过犯，否认YHWH，退后不跟从我们的Elohim，说欺压和背离的话，心里怀着又低语虚假的言语。

• 以赛亚书 66:24

  他们要出去，观看人的尸首，这些人曾向我犯过犯；因为他们的虫不死，他们的火不灭；他们必成为凡有肉的所憎恶的。”

• 耶利米书 2:8

  祭司们不说：‘YHWH在哪里？’掌管教导的不认识我，牧者向我犯了过犯，先知凭巴力说预言，去追随无益的东西。

• 耶利米书 2:29

  你们为什么与我争讼呢？你们都向我犯了过犯——YHWH宣告。

• 耶利米书 3:13

  只是你要知道你的罪孽：就是你向YHWH你的Elohim犯了过犯，你把你的道路分散给陌生人，在各青翠树下；你们也没有听从我的声音——YHWH宣告。

• 耶利米书 33:8

  我要洁净他们，除去他们一切罪孽，就是他们得罪我的；我要赦免他们一切罪孽，就是他们得罪我和向我犯过犯的。

• 耶利米哀歌 3:42

  我们犯了过犯，又悖逆了；你没有赦免。

• 以西结书 2:3

  他对我说：“人子啊，我差遣你到以色列人那里，到反叛的列国那里，他们反叛了我；他们和他们的祖先向我犯了过犯，直到今天这个日子。

• 以西结书 18:31

  要从你们身上抛弃你们一切过犯，就是你们犯过的；要为自己造一颗新心和新的灵；以色列家啊，你们为什么要死呢？

• 以西结书 20:38

  我必从你们中间除净那些反叛的和向我犯过犯的；我要从他们寄居的地领他们出来，他们却不得进入以色列的土地；你们就知道我是YHWH。

• 但以理书 8:23

  在他们王国的末后，当犯过的人满盈的时候，必兴起一个面貌凶恶、善解谜语的王。

• 何西阿书 7:13

  他们有祸了！因为他们飘离我；毁灭临到他们，因为他们向我反叛；我本要赎出他们，他们却说谎言攻击我。

• 何西阿书 8:1

  把号角放到你口边。如同鹰扑向YHWH的殿，因为他们违背了我的盟约，又反叛我的律法。

• 何西阿书 14:9

  谁是智慧人，可以明白这些事？谁是明白人，可以知道它们？因为YHWH的道路是正直的，义人必行在其中；反叛的人却必在其中跌倒。

• 阿摩司书 4:4

  你们要到伯特利去犯过犯，在吉甲多多犯过犯；每早晨献上你们的祭物，每三天献上你们的十分之一；

• 西番雅书 3:11

  在那日，你必不因你一切违背我的行为而蒙羞，因为那时我必从你中间除掉那些因你的狂傲而欢腾的人；你必不再在我的圣山上高傲。

另外还有 4 次。