38
我必从你们中间מִכֶּם除净וּבָרוֹתִי那些反叛的הַמֹּרְדִים和向我וְ בִּי犯过犯的；הַפּוֹשְׁעִים我要从他们寄居的מְגוּרֵיהֶם地מֵאֶרֶץ领他们出来，אוֹצִיא אוֹתָם他们却不得וְ לֹא进入יָבוֹא以色列的יִשְׂרָאֵל土地；אֶל אַדְמַת你们就וִ知道ידַעְתֶּם כִּי我是אֲנִיYHWH。יְהוָה
以西结书 20:38
在应用中研读“我必从你们中间除净那些反叛的和向我犯过犯的；我要从他们寄居的地领他们出来，他们却不得进入以色列的土地；你们就知道我是YHWH。”
下方附希伯来文原文
以西结书 20:38，逐字对照
- 除净בָרוֹתִיvaroti
洁净
除去一切污点。
“varoti”还出现在哪里- 那些反叛的מֹּרְדִיםmordim
背叛
背叛、不再服从掌权的。
“mordim”还出现在哪里- 犯过犯的；פּוֹשְׁעִיםposhim
犯过
背叛神和他的律法。
“poshim”还出现在哪里- 我要从他们寄居的מְגוּרֵיmegure
寄居之地
作外人寄居的地方；暂时的住处。
“megure”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 领他们出来，אוֹצִיאotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“otsi”还出现在哪里- 进入יָבוֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 土地；אַדְמַתadmat
土壤
耕种的田地，或尘土。
“admat”还出现在哪里- 知道ידַעְתֶּםydatem
承认
认识YHWH：承认他是神。
“ydatem”还出现在哪里- YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
背景
37我必使你们从杖下经过，使你们进入盟约的纽带。
38 · 本节（见上）
39至于你们，以色列家啊，Adonai YHWH这样说：你们去吧，各人服侍自己的偶像！但以后，你们必定听从我；也不再亵渎我的圣名，用你们的礼物和你们的偶像。