28
犯过犯的人פֹּשְׁעִים和罪人וְחַטָּאִים必一同יַחְדָּו破碎，וְשֶׁבֶר那些离弃וְעֹזְבֵיYHWH的יְהוָה必被灭尽。יִכְלוּ
以赛亚书 1:28
在应用中研读“犯过犯的人和罪人必一同破碎，那些离弃YHWH的必被灭尽。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 1:28，逐字对照
- 犯过犯的人פֹּשְׁעִיםposhim
犯过
背叛神和他的律法。
“poshim”还出现在哪里- 和罪人חַטָּאִיםchataim
罪人
罪人：经常得罪神的人。
“chataim”还出现在哪里- 必一同יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 破碎，שֶׁבֶרshever
毁灭
民族或人的败落。
“shever”还出现在哪里- 那些离弃עֹזְבֵיozve
离弃
背弃YHWH、人或地方。
“ozve”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 必被灭尽。יִכְלוּyichlu
灭尽
灭尽，毁灭。
“yichlu”还出现在哪里