13
只是אֲבָל民הָעָם众多，רָב又וְ是下雨的גְּשָׁמִים时节，הָעֵת并且וְ没有אֵין力气כֹּחַ站在לַעֲמוֹד外面；בַּחוּץ而且וְ这工作הַמְּלָאכָה不是לֹא一אֶחָד天לְיוֹם也不是וְלֹא两天能完成的，לִשְׁנַיִם因为כִּי在这בַּ הַזֶּה事上דָּבָר我们大大地הִרְבִּינוּ犯了过犯。לִפְשֹׁעַ
以斯拉记 10:13
在应用中研读“只是民众多，又是下雨的时节，并且没有力气站在外面；而且这工作不是一天也不是两天能完成的，因为在这事上我们大大地犯了过犯。”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 10:13，逐字对照
- 只是אֲבָלaval
然而
但是，然而。
“aval”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 众多，רָבrav
众多
很多人或很多东西。
“rav”还出现在哪里- 是下雨的גְּשָׁמִיםgeshamim
大雨
大雨、阵雨。
“geshamim”还出现在哪里- 时节，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 力气כֹּחַkoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“koach”还出现在哪里- 站在עֲמוֹדamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amod”还出现在哪里- 外面；חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 这工作מְּלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 天יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 两天能完成的，שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 事上דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 我们大大地הִרְבִּינוּhirbinu
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“hirbinu”还出现在哪里- 犯了过犯。פְשֹׁעַfeshoa
犯过
背叛神和他的律法。
“feshoa”还出现在哪里
背景
12全会众回答，大声说：“对！照着你的话，我们应当这样做。
13 · 本节（见上）
14请让我们的长官代表全会众站出来，凡在我们城中娶了外国女子的，都要在指定的时候来，同着他们还有各城的长老和审判官，直到使我们的Elohim因这事所发怒气的烈焰从我们转离。”