8
我要洁净他们，וְטִהַרְתִּים除去מִ他们ם一切כָּל罪孽，עֲוֺנָ就是אֲשֶׁר他们得罪חָטְאוּ我的；לִי我要赦免וְסָלַחְתִּי他们הֶם一切לְכָל罪孽，עֲוֺנוֹתֵי就是אֲשֶׁר他们得罪חָטְאוּ我לִי和וַאֲשֶׁר向我בִי犯过犯的。פָּשְׁעוּ
耶利米书 33:8
在应用中研读“我要洁净他们，除去他们一切罪孽，就是他们得罪我的；我要赦免他们一切罪孽，就是他们得罪我和向我犯过犯的。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 33:8，逐字对照
- 我要洁净他们，טִהַרְתִּיtiharti
洗净
洗净罪。
“tiharti”还出现在哪里- 罪孽，עֲוֺנָavona
罪孽
严重的罪恶。
“avona”还出现在哪里- 他们得罪חָטְאוּchatu
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatu”还出现在哪里- 我要赦免סָלַחְתִּיsalachti
赦免
赦免。在圣经中，这个动词的主语只有神。
“salachti”还出现在哪里- 犯过犯的。פָּשְׁעוּpashu
犯过
背叛神和他的律法。
“pashu”还出现在哪里
背景
7我要使犹大被掳者和以色列被掳者回转，建立他们像起初一样。
8 · 本节（见上）
9这城必为我成为欢喜的名，成为称赞和荣美，在地上万国面前；他们必听见一切的福乐，就是我为他们所行的；他们必惧怕战兢，因一切的福乐和一切的平安，就是我为它所行的。