耶利米书 33:9

“这城必为我成为欢喜的名,成为称赞和荣美,在地上万国面前;他们必听见一切的福乐,就是我为他们所行的;他们必惧怕战兢,因一切的福乐和一切的平安,就是我为它所行的。”

耶利米书 33:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

耶利米书 33:9,逐字对照

这城必הָיְתָהhayta

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“hayta”还出现在哪里
欢喜的שָׂשׂוֹןsason

欢喜

欢喜:活泼的快乐、喜乐。

“sason”还出现在哪里
名,שֵׁםshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
成为称赞תְהִלָּהtehila

赞美

赞美;值得赞美的作为。

“tehila”还出现在哪里
和荣美,תִפְאֶרֶתtiferet

华美

在某物或某人身上看见的美和华丽。

“tiferet”还出现在哪里
在地上אָרֶץarets

世界

全地,世界。

“arets”还出现在哪里
国面前;גּוֹיֵיgoye

列国

以色列以外的民族。

“goye”还出现在哪里
他们必听见יִשְׁמְעוּyishmu

听

听见声音,或听说某事。

“yishmu”还出现在哪里
福乐,טּוֹבָהtova

好

合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。

“tova”还出现在哪里
为他们所行的;עֹשֶׂהose

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“ose”还出现在哪里
惧怕פָחֲדוּfachadu

战兢

在YHWH和他的话面前敬畏战兢。

“fachadu”还出现在哪里
战兢,רָגְזוּragzu

战抖

身体或大地因惧怕、痛苦或极大的力量而颤动。

“ragzu”还出现在哪里
平安,שָּׁלוֹםshalom

平安

没有争战,彼此和睦。

“shalom”还出现在哪里

背景

8我要洁净他们,除去他们一切罪孽,就是他们得罪我的;我要赦免他们一切罪孽,就是他们得罪我和向我犯过犯的。

9 · 本节(见上)

10YHWH这样说:在这地方还要听见——就是你们说:‘它已经荒废,没有人,也没有走兽’的——在犹大的城邑中和耶路撒冷的街上,就是荒凉、没有人、没有居民、没有走兽的地方,

阅读耶利米书 33全章

使用方法