13
他们有祸了！אוֹי לָהֶם因为כִּי他们飘离נָדְדוּ我；מִמֶּנִּי毁灭שֹׁד临到他们，לָהֶם因为כִּי他们向我בִי反叛；פָשְׁעוּ我וְאָנֹכִי本要赎出אֶפְדֵּ他们，ם他们וְהֵמָּה却说דִּבְּרוּ谎言כְּזָבִים攻击我。עָלַי
何西阿书 7:13
在应用中研读“他们有祸了！因为他们飘离我；毁灭临到他们，因为他们向我反叛；我本要赎出他们，他们却说谎言攻击我。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 7:13，逐字对照
- 他们有祸了！אוֹיoy
哀哉
哀哉！：哀叹或警告灾祸的呼声。
“oy”还出现在哪里- 他们飘离נָדְדוּnaddu
流浪
像逃亡的人四处漂流。
“naddu”还出现在哪里- 毁灭שֹׁדshod
毁灭、强暴
毁灭：带着暴力临到的破坏和荒废。
“shod”还出现在哪里- 反叛；פָשְׁעוּfashu
犯过
背叛神和他的律法。
“fashu”还出现在哪里- 本要赎出אֶפְדֵּefde
赎
把人从奴役或危险中救出来，如神对以色列所做的。
“efde”还出现在哪里- 却说דִּבְּרוּdibru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibru”还出现在哪里- 谎言כְּזָבִיםkezavim
谎言、虚假
谎言：说出或追求的不真实的事；也指许诺却不兑现、叫人失望的东西。
“kezavim”还出现在哪里
背景
12他们去的时候，我要把我的网撒在他们身上；我要使他们如同空中的飞鸟坠落；我要照着向他们社群所传的话惩戒他们。
13 · 本节（见上）
14他们并不用他们的心向我呼求，而是在他们的床上哀号；他们为谷物和新酒聚集，背离我。