当我כְּ י医治רָפְאִ以色列的时候，לְיִשְׂרָאֵל以法莲的אֶפְרַיִם罪孽עֲוֺן和וְ撒玛利亚的שֹׁמְרוֹן恶事רָעוֹת就显露出来；וְנִגְלָה因为כִּי他们行פָעֲלוּ虚假；שָׁקֶר贼וְגַנָּב进来，יָבוֹא匪帮גְּדוּד在外בַּחוּץ抢掠。פָּשַׁט
他们יֹאמְרוּ并不וּבַל在心里לִלְבָבָם说，יֹאמְרוּ他们的ם一切כָּל恶רָעָתָ我都记得；זָכָרְתִּי现在עַתָּה他们的הֶם作为מַעַלְלֵי围绕סְבָבוּ他们，ם都在הָיוּ我י面前。נֶגֶד פָּנַ
他们以בְּ自己的ם恶רָעָתָ使王מֶלֶךְ欢喜，יְשַׂמְּחוּ以וּבְ自己的הֶם欺骗כַחֲשֵׁי使众长官欢喜。שָׂרִים
他们全都כֻּלָּם通奸；מְנָאֲפִים如同כְּמוֹ被מֵ烤饼的人אֹפֶה烧热的בֹּעֵרָה烤炉，תַנּוּר他从מִ揉לּוּשׁ面团בָּצֵק直到עַד发酵，חֻמְצָתוֹ就停止יִשְׁבּוֹת拨火。מֵעִיר
在יוֹם我们王的מַלְכֵּנוּ日子，יוֹם众长官שָׂרִים因מִ酒的יָּיִן烈性חֲמַת病倒了；הֶחֱלוּ他מָשַׁךְ与אֶת讥诮者לֹצְצִים伸出מָשַׁךְ自己的手。יָדוֹ
因为כִּי他们在בְּ自己的ם阴谋中אָרְבָּ使קֵרְבוּ自己的心לִבָּם挨近，קֵרְבוּ如同כַ烤炉；תַּנּוּר他们的הֶם烤饼的人אֹפֵ整כָּל夜הַלַּיְלָה睡觉，יָשֵׁן早晨בֹּקֶר他הוּא烧起来בֹעֵר如同כְּ火焰的לֶהָבָה火。אֵשׁ
他们全都כֻּלָּם热得יֵחַמּוּ像כַּ烤炉，תַּנּוּר吞吃וְאָכְלוּ他们的הֶם审判官；שֹׁפְטֵי他们的הֶם王מַלְכֵי都כָּל倒下了；נָפָלוּ他们中间בָהֶם没有אֵין求告קֹרֵא我的。אֵלָי
以法莲אֶפְרַיִם混杂在הוּא יִתְבּוֹלָל万民中；בָּעַמִּים以法莲אֶפְרַיִם成了הָיָה没有בְּלִי翻过的הֲפוּכָה饼。עֻגָה
陌生人זָרִים吞吃了אָכְלוּ他的וֹ力量，כֹּח他וְהוּא却不לֹא知道；יָדָע白发שֵׂיבָה也גַּם在他身上בּוֹ散布，זָרְקָה他וְהוּא却不לֹא知道。יָדָע
以色列的יִשְׂרָאֵל骄傲וְ גְאוֹן当着他的面בְּפָנָיו作证；עָנָה他们却וְ不לֹא回转שָׁבוּ归向אֶלYHWHיְהוָה他们的הֶםElohim，אֱלֹהֵי在这一切事上בְּכָל זֹאת也不וְלֹא寻找בִקְשֻׁ他。הוּ
以法莲אֶפְרַיִם成了וַיְהִי像כְּ单纯的פוֹתָה鸽子，יוֹנָה没有אֵין心；לֵב他们求告קָרָאוּ埃及，מִצְרַיִם往הָלָכוּ亚述אַשּׁוּר去。הָלָכוּ
他们去的时候，כַּאֲשֶׁר יֵלֵכוּ我要אֶפְרוֹשׂ把我的י网רִשְׁתִּ撒在אֶפְרוֹשׂ他们身上；עֲלֵיהֶם我要使他们אוֹרִידֵם如同כְּ空中的הַשָּׁמַיִם飞鸟עוֹף坠落；אוֹרִידֵ我要照着כְּ向他们לַ ם社群עֲדָתָ所传的话שֵׁמַע惩戒אַיְסִרֵ他们。ם
他们有祸了！אוֹי לָהֶם因为כִּי他们飘离נָדְדוּ我；מִמֶּנִּי毁灭שֹׁד临到他们，לָהֶם因为כִּי他们向我בִי反叛；פָשְׁעוּ我וְאָנֹכִי本要赎出אֶפְדֵּ他们，ם他们וְהֵמָּה却说דִּבְּרוּ谎言כְּזָבִים攻击我。עָלַי
他们并不וְלֹא用בְּ他们的ם心לִבָּ向我אֵלַי呼求，זָעֲקוּ而是כִּי在עַל他们的ם床上מִשְׁכְּבוֹתָ哀号；יְיֵלִילוּ他们为עַל谷物דָּגָן和וְ新酒תִירוֹשׁ聚集，יִתְגּוֹרָרוּ背离יָסוּרוּ我。בִי
我וַאֲנִי管教他们，יִסַּרְתִּי使חִזַּקְתִּי他们的ם膀臂זְרוֹעֹתָ坚强，חִזַּקְתִּי他们却וְ对我אֵלַי思想יְחַשְּׁבוּ恶事。רָע
他们回转，יָשׁוּבוּ却不לֹא向上；עָל他们הָיוּ如同כְּ诡诈的רְמִיָּה弓；קֶשֶׁת他们的הֶם长官שָׂרֵי必因מִ他们ם舌头的לְשׁוֹנָ狂怒זַּעַם倒在יִפְּלוּ刀下；בַחֶרֶב这זוֹ必成为他们的ם笑柄，לַעְגָּ在בְּ埃及מִצְרָיִם地。אֶרֶץ