1
当我כְּ י医治רָפְאִ以色列的时候，לְיִשְׂרָאֵל以法莲的אֶפְרַיִם罪孽עֲוֺן和וְ撒玛利亚的שֹׁמְרוֹן恶事רָעוֹת就显露出来；וְנִגְלָה因为כִּי他们行פָעֲלוּ虚假；שָׁקֶר贼וְגַנָּב进来，יָבוֹא匪帮גְּדוּד在外בַּחוּץ抢掠。פָּשַׁט
何西阿书 7:1
在应用中研读“当我医治以色列的时候，以法莲的罪孽和撒玛利亚的恶事就显露出来；因为他们行虚假；贼进来，匪帮在外抢掠。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 7:1，逐字对照
- 医治רָפְאִrafi
医治
医治病人、伤口或百姓。
“rafi”还出现在哪里- 以色列的时候，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 以法莲的אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 罪孽עֲוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 撒玛利亚的שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 恶事רָעוֹתraot
恶
恶，与善相反的。
“raot”还出现在哪里- 就显露出来；נִגְלָהnigla
露出
除去遮盖，使东西显露出来。
“nigla”还出现在哪里- 他们行פָעֲלוּfaalu
做、造
做、完成。
“faalu”还出现在哪里- 虚假；שָׁקֶרshaker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“shaker”还出现在哪里- 贼גַנָּבganav
贼
贼、偷东西的人。
“ganav”还出现在哪里- 进来，יָבוֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 匪帮גְּדוּדgedud
一群、匪帮
成群的人；突袭的匪帮或军队。
“gedud”还出现在哪里- 在外חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 抢掠。פָּשַׁטpashat
侵袭
突袭。
“pashat”还出现在哪里
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
1 · 本节（见上）
2他们并不在心里说，他们的一切恶我都记得；现在他们的作为围绕他们，都在我面前。