11
以法莲אֶפְרַיִם成了וַיְהִי像כְּ单纯的פוֹתָה鸽子，יוֹנָה没有אֵין心；לֵב他们求告קָרָאוּ埃及，מִצְרַיִם往הָלָכוּ亚述אַשּׁוּר去。הָלָכוּ
何西阿书 7:11
在应用中研读“以法莲成了像单纯的鸽子，没有心；他们求告埃及，往亚述去。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 7:11，逐字对照
- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 成了יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里- 单纯的פוֹתָהfota
单纯
愚蒙，容易受骗。
“fota”还出现在哪里- 鸽子，יוֹנָהyona
鸽子
一种温驯的鸟，飞出去又飞回原处。
“yona”还出现在哪里- 心；לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 他们求告קָרָאוּkarau
呼求
大声向YHWH求助。
“karau”还出现在哪里- 埃及，מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 往הָלָכוּhalachu
去
步行从一处到另一处；起程。
“halachu”还出现在哪里- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里
这节经文中的地方
1埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
2亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。
背景
10以色列的骄傲当着他的面作证；他们却不回转归向YHWH他们的Elohim，在这一切事上也不寻找他。
11 · 本节（见上）
12他们去的时候，我要把我的网撒在他们身上；我要使他们如同空中的飞鸟坠落；我要照着向他们社群所传的话惩戒他们。