12
他们去的时候，כַּאֲשֶׁר יֵלֵכוּ我要אֶפְרוֹשׂ把我的י网רִשְׁתִּ撒在אֶפְרוֹשׂ他们身上；עֲלֵיהֶם我要使他们אוֹרִידֵם如同כְּ空中的הַשָּׁמַיִם飞鸟עוֹף坠落；אוֹרִידֵ我要照着כְּ向他们לַ ם社群עֲדָתָ所传的话שֵׁמַע惩戒אַיְסִרֵ他们。ם
何西阿书 7:12
在应用中研读“他们去的时候，我要把我的网撒在他们身上；我要使他们如同空中的飞鸟坠落；我要照着向他们社群所传的话惩戒他们。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 7:12，逐字对照
- 他们去的时候，יֵלֵכוּyelechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelechu”还出现在哪里- 我要אֶפְרוֹשׂefros
展开
打开双手、翅膀或布。
“efros”还出现在哪里- 网רִשְׁתִּrishti
网
打猎的网，或网罗。
“rishti”还出现在哪里- 我要使他们אוֹרִידֵoride
带下
把人或物带到较低的地方。
“oride”还出现在哪里- 空中的שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 飞鸟עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 社群עֲדָתָadata
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“adata”还出现在哪里- 所传的话שֵׁמַעshema
名声
人们所说关于某人的话。
“shema”还出现在哪里- 惩戒אַיְסִרֵaysire
管教、教训
管教：像父亲对儿子那样严格地纠正、教导。
“aysire”还出现在哪里