5
在יוֹם我们王的מַלְכֵּנוּ日子，יוֹם众长官שָׂרִים因מִ酒的יָּיִן烈性חֲמַת病倒了；הֶחֱלוּ他מָשַׁךְ与אֶת讥诮者לֹצְצִים伸出מָשַׁךְ自己的手。יָדוֹ
何西阿书 7:5
在应用中研读“在我们王的日子，众长官因酒的烈性病倒了；他与讥诮者伸出自己的手。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 7:5，逐字对照
- 在יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 我们王的מַלְכֵּmalke
王
治理百姓的王。
“malke”还出现在哪里- 众长官שָׂרִיםsarim
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里- 酒的יָּיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 烈性חֲמַתchamat
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamat”还出现在哪里- 病倒了；הֶחֱלוּhechelu
患病
失去健康或力气，身体不适。
“hechelu”还出现在哪里- 他מָשַׁךְmashach
拉
拉出来。
“mashach”还出现在哪里- 讥诮者לֹצְצִיםlotstsim
讥笑
讥笑：嘲弄人；“讥笑的人”。
“lotstsim”还出现在哪里- 自己的手。יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里